Transfert culturel et logiques du livre

Automates infinis, logiques et langages

les problèmes du transfert culturel dans le doublage de germinal de claude berri en persan

la culture est un aspect inséparable de la vie de toute communauté, de toute civilisation humaine et au moment de la traduction d’une œuvre, on ne passe pas seulement de la langue source à la langue cible, on passe aussi d’une culture source à une culture cible. la difficulté de présenter la culture source prend plus d’importance lorsque les deux cultures sont différentes voire opposées. ainsi ...

OBSERVATOIRE DE PARIS ECOLE DOCTORALE ASTRONOMIE ET ASTROPHYSIQUE D’ILE-DE-FRANCE Doctorat ASTRONOMIE ET ASTROPHYSIQUE par Jǐŕı ŠTĚPÁN Etude du transfert du rayonnement polarisé dans l’atmosphère solaire

The adequate theoretical models of the NLTE radiative transfer are needed for interpretation of the complicated spectra emerging from the magnetized solar atmosphere. In the first part of the thesis, the quantum theory of polarization is reviewed along with the problem of NLTE radiative transfer of the 2nd kind. A general notation for a numerical treatment of the atomic density matrix is introd...

Logiques Modales Et Bases De Données

This paper aims to present modal logics as a tool for database modelling. We first give a brief introduction to modal logics. Then, we present three examples of modelling. In the first one, the problem is, given a query addressed to a database, to characterize the parts of the answer which are valid or complete in regard to the real world. The second problem is to query a database obtained from...

Modélisation du transfert de charge dans les piles à combustible